The appeal to the justices is part of a high-stakes push by President Donald Trump and his allies to put fresh limits on voting ahead of pivotal elections where control of the House and the Senate is at stake.