“The Odyssey” continued to exert a mighty hold on moviegoers in its second weekend in North American theaters, with $87 million in ticket sales, according to studio estimates Sunday.