Jay-Z is going after the grandmother of the man who claims he is the rapper's son … and the music mogul wants to make sure the woman can't dodge a 6-figure sum she owes him.