Instagram will allow users to replace the audio on old videos and photos with new songs. The feature suggests creators could endlessly reheat old posts without posting new content.