A fifth person has died in a Legionnaires’ disease outbreak in New York City. Health officials made the announcement Tuesday night. The New York City Health Department said it has confirmed the bacteria in 34 cooling towers in 33 buildings, all of which are b…