Paramount Skydance Corp. was on the brink of closing its blockbuster $110 billion takeover of Warner Bros. Discovery Inc. Now the companies are facing a legal hurdle that risks putting the deal on hold for months at a cost that could quickly climb to billions…