Ashley Brouillette said her former spouse, David Brouillette, told her he is the ICE officer who shot and killed an immigrant in Maine. She and others said Brouillette has a volatile history.