'Real Housewives of Atlanta' alum Kim Zolciak is no longer at risk of being thrown behind bars ... 'cause she coughed up the money she owed to a court-appointed guardian in her bitter divorce ... TMZ has learned.