An FBI search warrant application said an agent found small bags in the van that he believed could contain drugs, which was refuted by the local DA and a group representing the victim’s family.