A week after a 52-year-old man was fatally shot by an ICE agent in Houston, the FBI filed a warrant application saying the agency has cause to believe there were illegal drugs in the vehicle he was driving.