Jay Clayton’s confirmation hearing comes amid growing concern among Democrats that the Trump administration will try to use the intelligence agencies to interfere with the midterm elections.