The family of Nolan Wells, a Black teenager who was found dead after going missing on an island in Mississippi, made an emotional plea Friday for an honest, thorough investigation in a case that has captured national attention over its unanswered questions. “…