The chaotic scramble to seek shelter at the “Salute to America” event on July Fourth raised questions about whether officials had adequately prepared for severe heat and threatening storms.