Microsoft is preparing another round of layoffs, spanning Xbox, sales and consulting, as it holds down operating costs while pouring more than $100 billion into AI infrastructure.