The heartbreak was all too familiar for Japan at the World Cup. The country’s national team hung in until the very end but was eliminated from the tournament — the third straight time Japan has had the lead in the knockout round and lost. This year, it was to…