In her new novel, ‘The Revelation of Dionne Daphne,’ showrunner Mara Brock Akil alchemizes her experience of childhood sexual abuse into a story she hopes will help readers release their own shame.