LOS ANGELES — After watching a 20-minute tribute celebrating her groundbreaking career, Lauryn Hill surprised the BET Awards audience Sunday with an impromptu performance of her 1998 classic “Ex-Factor” after accepting the Living Legend Icon Award before clos…