The impending loss of coverage on July 1 has some of the state’s lowest-income residents, who rely on Medicaid, searching for extra cash to pay for the medicines out of pocket. The costs are steep, typically up to $450 per month.