A prototype rover built with a new design for tackling rugged terrain is helping teams refine capabilities that could one day be used on future lunar and Red Planet missions.