The multi-season partnership, which includes apparel and bedding, marks Hollister’s debut in home decor and the next extension of the brand as students prep for college and back to school