The Mississippi facility is supporting the training and development of new AI models that the government is relying on for national-security purposes, the department says