In a highly unusual move, the Justice Department has asked a Mississippi court to throw out a lawsuit against Elon Musk’s company xAI for its use of polluting gas turbines to power a data center.