CBS will pay the licensing fee for the use of Vince Guaraldi's 'Linus and Lucy' after Stephen Colbert's house band played the tune on 'The Late Show' finale — but there's a twist.