Tyra Banks sued Netflix over its docuseries about ‘America’s Next Top Model,’ accusing producers of deceptively editing her interview to present a false narrative around Shandi Sullivan’s allegations.