The top for-profit Medicare Advantage companies denied coverage more often than nonprofits, according to the Health and Human Services Department's Office of Inspector General.