The end of a ban that kept most non-U.S. citizens out of the country took on a celebratory air, throwing a lifeline to an industry seeking to rebound from the pandemic.