Elisabetta Palagi, an evolutionary biologist at the University of Pisa, had sent her team of research students to Ethiopia to study geladas, monkeys whose hearts appear to gleam out of their chests. But as her students watched the geladas munch on a grassy pl…