DoorDash Inc. agreed to buy rival Instacart in a deal that values the company at about $17 billion, the latest sign of consolidation in an increasingly competitive delivery market where Walmart Inc. and Amazon.com Inc. loom large.