Amy Acton’s estranged mother and stepfather faced years of financial and legal trouble, public records and newspaper clippings obtained by NBC News show, providing a fuller picture of a family history now at the center of a bitter fight in the Ohio governor’s…