Canadian diplomats working in the US have been directed to stay away from candidates running in the midterm elections, and to keep a low profile to avoid allegations by the Trump administration of political interference, people familiar with the matter said.