ITHACA, N.Y. — Cornell University faculty introduced a resolution declaring a no-confidence vote in the university administration’s handling of the alleged 2024 sexual assault at a fraternity house.