Florida’s Brightline has filed for bankruptcy protection after years of lower-than-expected revenue left it unable to repay billions it borrowed to finance the Miami-to-Orlando private railroad.