A growing South Bronx Legionnaires' outbreak has sickened 9 people and left 1 dead, while health officials ordered 10 cooling towers, including one at Yankee Stadium, to be disinfected.