Telltale wrinkles that cover Mercury, the closest planet to the sun, suggest it was once a larger world that has shrunk in size—and it may be shrinking more than scientists