A coalition of advocacy groups and a Democratic-led city filed a preemptive lawsuit seeking to block the Trump administration from deploying armed ICE agents to polling sites ahead of the midterm elections.