Comedian and satirist Nathan Fielder is preparing to publish a documentary on Elizabeth Holmes, the former business executive convicted of defrauding investors in connection with health technology company Theranos. A trailer for the film, titled “You Can See …