The mistrial in the case of the 36-year-old Massachusetts mother who admitted to killing her three children sets up the possibility of another trial in a matter that has sown division and drawn attention to postpartum mental health.