The jury in Lindsay Clancy’s murder trial told the judge Tuesday morning that it was unable to come to a unanimous decision at the start of a fourth day of deliberations.