Haiti’s National Police are facing mounting criticism over why authorities failed to prevent a recent gang attack in which 47 people were killed and more than 50 kidnapped.