The CEO and board chair of the trade organization Cinema United suggested that the merger dispute could halt box office momentum and inject disastrous uncertainty into the marketplace.