So-called flesh-eating bacteria have been detected in one of the most luxurious vacation spots in the United States — but experts say beachgoers should use caution and care rather than panic about it.