Katherine Legge's attempt to become the first woman to complete "The Double" -- 1,100 miles over two tracks on one day -- ended when she crashed in the Indianapolis 500