Goldman Sachs Group Inc. has the leading role on the cover of SpaceX’s initial public offering, according to people familiar with the matter, giving the firm a prominent position in potentially the biggest listing of all time.