A new YouGov survey found Pizza Hut edged out Domino’s and Papa John’s as Americans’ favorite fast-food pizza chain. Researchers say nostalgia may help explain the win, especially among older consumers who grew up with Book It! and the brand’s iconic red-roof…