As it closes in on its acquisition of Warner Bros. Discovery, Paramount leadership has had informal discussions about changing Bari Weiss’s mandate at CBS News (and, eventually, CNN) in ways that would give her less control over TV.