The class action lawsuit argues that Sony will obtain 'a double recovery windfall' following the Trump administration’s IEEPA tariff refunds, which it argues should be passed on to consumers