More than $1 billion has been bet online on military decisions and outcomes this year on Polymarket. Some wagers have been suspiciously timed, with information seemingly coming from insiders.