The attack, the largest and most deadly to target the Russian capital region since the invasion of Ukraine in 2022, showed Kyiv’s increasing ability to carry out long-range strikes.