A new filing reveals 3,642 trades in Q1 in an account held in Trump’s name. The Trump Organization and White House say the president has no role in directing the account.