Taraji P. Henson is having a ball in her Broadway debut as Bertha Holly, the big-hearted matriarch in Debbie Allen’s revival of ‘Joe Turner’s Come and Gone,’ by August Wilson. But she still has some bones to pick with Hollywood.